KHI NÀO THÌ DÙNG ISSUE VÀ KHI NÀO THÌ DÙNG PROBLEM?

“Issue” và “problem” là hai từ thường được sử dụng luân phiên trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, và nghĩa của chúng mặc dù gần giống nhau nhưng vẫn có những khác biệt nhỏ nhất định. Cùng team Bino phân biệt chúng nhé:

Issue (noun): vấn đề, vấn nạn

Một issue là một vấn đề hoặc điều gì đó đang được thảo luận, tranh luận hoặc cần được giải quyết. Issue thường không nhất thiết phải mang tính tiêu cực hoặc khó khăn. Nó có thể liên quan đến một tình huống, ý kiến, ý tưởng, hoặc thay đổi quan trọng cần được thảo luận và quản lý.

Ví dụ:

• This article addresses a number of social issues. (Bài viết này đề cập đến một số vấn đề xã hội.)
• The students should be taught about the issue of racism. (Học sinh cần được dạy về vấn đề phân biệt chủng tộc.)
• I just spoke with your manager; I think we have an issue. (Tôi vừa nói chuyện với quản lý của bạn; Tôi nghĩ chúng ta có một vấn đề.)
• He promised to deal with this issue. (Anh ấy hứa sẽ giải quyết vấn đề này.)
• Poverty is a social issue. (Nghèo đói là một vấn đề xã hội.)

Problem (noun): vấn đề.

Một problem thường ám chỉ một tình huống khó khăn, thách thức, hoặc vấn đề mà không ai muốn gặp phải và cần được giải quyết. Một problem có thể là một điều gây phiền toái hoặc một sự khó khăn đáng kể.

Ví dụ:

• He can provide a solution to your problems. (Anh ấy có thể đưa ra giải pháp cho vấn đề của bạn.)
• I told him all my problems. (Tôi đã nói với anh ấy tất cả các vấn đề của tôi.)
• The company is experiencing major financial problems. (Công ty đang gặp phải những vấn đề tài chính lớn.)
• Sexism is a major social problem in our country. (Phân biệt giới tính là một vấn đề xã hội lớn ở nước ta.)
• He refused to reveal his family problems. (Anh từ chối tiết lộ những vấn đề của gia đình mình.)

Do you have a problem dealing with stressful situations? (Bạn có gặp vấn đề khi phải đối mặt với những tình huống căng thẳng không?)

Tóm lại, “issue” thường ám chỉ một vấn đề hoặc tình huống đang được thảo luận, trong khi “problem” thường là một tình huống khó khăn hoặc thách thức cần được giải quyết. Tuy nhiên, ngữ cảnh có thể thay đổi ý nghĩa của hai từ này.

Happy learning!