Trong tiếng Anh, việc sử dụng các giới từ như “on” và “in” có thể gây ra những khó khăn nhỏ, đặc biệt khi áp dụng vào việc mô tả các loại phương tiện. Team Bino có tổng hợp được những quy tắc vô cùng đơn giản như dưới đây.
(Hai cái quy tắc dưới đây chỉ để giúp cho ta dễ nhớ hơn thôi, chứ thực ra vẫn còn tồn tại những trường hợp dùng được cả “on” lẫn “in”)
Thường sử dụng “On”:
- Khi nói về các phương tiện không có khoang/ngăn cách và người tham gia không thể ngồi/đứng hoàn toàn trong đó . Ví dụ: on the skateboard, on motorcycle, on a bike,…
- Khi nói về các phương tiện có đủ chỗ để người tham gia có thể di chuyển bên trong: Ví du: on the plane, on a trian
Thường sử dụng “In”:
- Khi nói về phương tiện người tham gia ở bên trong phương tiện và không di chuyển được. Ví dụ: in the taxi, in the car,..
Một số câu ví dụ về “in” vs. “on” với phương tiện giao thông
- I prefer traveling in my car rather than taking the bus.
(Tôi thích đi du lịch trong ô tô của tôi hơn là đi xe buýt.) - She sat in the backseat of the taxi, enjoying the city views.
(Cô ấy ngồi ở ghế sau của chiếc taxi, ngắm nhìn quang cảnh thành phố.) - The children were excited to ride on the train during their school field trip.
(Các em hào hứng đi tàu hỏa trong chuyến dã ngoại của trường.) - It is very crowded on the subway during rush hour.
(Rất đông đúc trong toa tàu điện ngầm vào giờ cao điểm.) - He always falls asleep on the airplane as soon as it takes off.
(Anh ấy luôn ngủ gật trên máy bay ngay cất cánh.) - They traveled in a camper van, exploring different national parks.
(Họ đi trên một chiếc xe cắm trại, khám phá các công viên quốc gia khác nhau.) - I accidentally left my umbrella in the taxi yesterday, and I hope I can get it back.
(Tôi đã vô tình để quên chiếc ô của mình trên xe taxi ngày hôm qua, và tôi hy vọng có thể lấy lại được.)
Hay a ơi