PHÂN BIỆT GIỮA “CONTENT” VÀ “COMPLACENT”?

Hôm trước ngồi đọc quyển “Đừng chọn an nhàn khi còn trẻ“ (100% nên đọc) thì tự nhiên nhớ một câu của thằng bạn Mỹ của một lần nói với mình: “You should be content with what you have, but don’t ever be complacent”, nên hôm nay ngồi viết chút về 2 từ này cho các bạn. Thực ra, hai từ “content” và “complacent” mang ý nghĩa gần tương tự, nhưng có sự khác biệt quan trọng trong ngữ cảnh và cách sử dụng.

Định nghĩa căn bản:

Cả hai từ này đều là TÍNH TỪ (adj).

Trong khi “Content” miêu tả trạng thái hài lòng hoặc cảm giác hạnh phúc và thỏa mãn với những gì mà chúng ta có hoặc đạt được, thì “Complacent” tuy cũng truyền tải sự thỏa mãn nhưng lại theo hướng quá tự tin đến nỗi không để ý đến những vấn đề khác cần cải thiện. “Complacent” thuờng mang nghĩa tiêu cực.

Hiểu đơn giản hơn, “Content” là thỏa mãn, còn “Complacent” là tự mãn.

Cách dùng:

“Content” thường được sử dụng để miêu tả trạng thái tâm lý tích cực và làm nổi bật tâm trạng thoải mái, hài lòng của một người.

“Complacent” thường được sử dụng để cảnh báo về sự nguy hiểm của việc không nhận thức (hay tự mãn) và không xem xét kỹ lưỡng trước các tình huống cụ thể.

Cách phát âm:

Cách phát âm của “content” là /kənˈtent/ (kưn-TENT), trong khi phát âm của “complacent” là /kəmˈpleɪsənt/ (kəm-PLAY-sənt).

Ví dụ:

Ví dụ của CONTENT:

“After a long day of hiking, she felt content sitting by the campfire, surrounded by nature”.

Sau một ngày dài đi bộ (After a long day of hiking), cô ấy cảm thấy thỏa mãn (she felt content) khi ngồi cạnh đống lửa (sitting by the campfire)….. 

Ví dụ của COMPLACENT:

The company’s complacent attitude towards safety regulations led to several accidents. Thái độ tự mãn của công ty (The company’s complacent attitude) đối với quy định an toàn (towards safety regulations) đã dẫn đến một số tai nạn (led to several accidents).

Happy learning everyone!