“Tell” vs. “Say”

Mọi người hãy đọc đoạn văn sau để thấy sự khác nhau giữ “tell” vs. “say”:

During our class discussion, I asked each student to tell me about their favorite book. Sarah said she loved “To Kill a Mockingbird” because of its powerful message about racial injustice. John told us about his favorite sci-fi novel, saying that it was full of exciting action and imaginative world-building. It was interesting to hear what each student had to say, and I encouraged them to tell me more about their reading preferences in the future.

Audio:

Trong câu tường thuật, TELL là ngoại động từ (transitive verb), nghĩa rằng nó sẽ phải có object đi ngay sau như, “He told me that the exam would be easy”. Tuy nhiên, SAY là nội động từ (intransitive verb), nghĩa là nó không cần object đi sau. Ví dụ, “He said that the exam would be easy” (từ “that” không bắt buộc phải có trong câu).

Dưới đây là vài ví dụ của từ “tell” và “say”:

1. She told me that she couldn’t make it to the party tonight.
2. He said he would be happy to help with the project.
3. I told the children to be careful when crossing the street.
4. They said they had a great time at the concert last night.
5. The doctor told me I need to get more exercise to improve my health.
6. What did your boss say when you told him you needed a day off?
7. What did the teacher say when you told her you were having trouble with the math homework?
8. Who told you about the new restaurant that just opened downtown?
9. What did your friend say when you told them you were thinking of moving to a new city?

Tóm lại, khi mọi người dùng “tell”, bạn cần phải cho biết là câu nói đấy là cho ai (He told me, I told them, You told us). Khi bạn dùng “say”, bạn chỉ cần tường thuật lại nội dung câu nói. Nếu trong trường hợp bạn vẫn muốn dùng “say” thi bạn cần cho thêm “to” (He said that to me, I said to them, You said to us). Nhưng tốt nhất là mình nên dùng “tell” cho những trường hợp đó cho lành 😀

Trường hợp khác

Dưới đây là vài ví dụ sử dụng “tell” vs “say” không trong câu tường thuật:

• tell a story: kể một câu chuyện
• tell a joke: kể một chuyện cười
• tell a secret: kể một bí mật
• tell the truth/tell a lie: nói sự thật/ noi dối
• It’s hard to say what the weather will be like tomorrow: khó để biết mai thời tiết sẽ thế nào
• His body language said everything I needed to know: cử chỉ của ông ý nói lên mọi thứ tôi cần biết
• Can you tell me what this email is trying to say?Mày nói tao xem cái email này nói gì?
• His tone of voice said a lot about how he was feeling: nghe giọng anh ý là biết anh ấy đang cảm thấy thế nào

Mong rằng kiến thức đã giúp ích được cho mọi người. Happy Monday!